-
1 название дисциплины
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > название дисциплины
-
2 наименование дисциплины
name of disciplineДополнительный универсальный русско-английский словарь > наименование дисциплины
-
3 cheval
(m) лошадь♦ à un cheval hargneux il faut une écurie à part худую траву с поля вон♦ à cheval donné on ne regarde pas à la bride [ dent] дарёному коню в зубы не смотрят♦ à grand cheval grand gué большому кораблю большое плаванье♦ aux chevaux maigres vont les mouches на бедного Макара все шишки валятся♦ ça ne se trouve pas sous le sabot d'un cheval (шутл.) это на дороге не валяется♦ c'est la mort du petit cheval; ▼ c'est la fin des haricots всё пошло прахом; теперь конец всем надеждам♦ changer son cheval borgne contre un aveugle променять шило на мыло♦ cheval тётя-лошадь1) любимая тема, конёк2) главный аргумент, козырь♦ cheval de labour ломовая лошадь1) рецидивист2) престарелая кокетка3) прожжённый политикан♦ être à cheval sur qch ([lang name="French"]sur la discipline, sur la morale, etc.) придавать чему-л. первостепенное значение; твёрдо придерживаться чего-л. (дисциплины, морали и т. п.)♦ il n'est si bon cheval qui ne bronche конь о четырёх ногах, да спотыкается♦ il n'est si bon cheval qui ne devienne rosse время хоть кого состарит♦ l'âge n'est que pour les chevaux (шутл.) о возрасте спрашивать не принято♦ mieux vaut être cheval que charette лучше погонять, чем самому везти1) заноситься, важничать2) вспылить, «завестись»♦ on ne change pas les chevaux au milieu d'un gué на переправе коней не меняют♦ suer comme un cheval взмокнуть от напряженияСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > cheval
-
4 опытный инженер
-
5 свойство строгого порядка
Русско-английский научный словарь > свойство строгого порядка
-
6 ухудшение
-
7 энергия поддержания
-
8 придавать чему-л. первостепенное значение
(дисциплины, морали и т. п.)• être à cheval sur qch ([lang name="French"]sur la discipline, sur la morale, etc.)Современная Фразеология. Русско-французский словарь > придавать чему-л. первостепенное значение
-
9 твёрдо придерживаться чего-л.
(дисциплины, морали и т. п.)• être à cheval sur qch ([lang name="French"]sur la discipline, sur la morale, etc.)Современная Фразеология. Русско-французский словарь > твёрдо придерживаться чего-л.
-
10 изображения на медалях призеров
изображения на медалях призеров
Каждая медаль должна включать в себя следующие изображения:
На лицевой стороне:
• Олимпийская/Паралимпийская эмблема
• Порядковый номер Игр (Игры (номер) Олимпиады/Паралимпиады / (номер) Олимпийские/Паралимпийские зимние игры)
На оборотной стороне:
• Наименование вида спорта (или дисциплины, по мере применимости) и соревнования
• Эмблема ОКОИ
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
prize winner medal themes
Each medal shall include the following elements:
side:
• Olympic/Paralympic emblem
• Full name of the Games edition (Games of the (number) Olympiad/Paralympiad / (Number) Olympic/Paralympic Winter Games)
side:
• Name of sport (or discipline, as appropriate) and event
• OCOG emblem
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изображения на медалях призеров
-
11 Ф-12
ПОД ФЛАГОМ чего, каким usu. media PrepP Invar the resulting PrepP is adv1. in the name of sth., using sth. as a sloganunder the banner of.2. concealing one's true intentions, purposes under the appearance of something elseunder the guise (the pretext) of.Под флагом укрепления дисциплины труда служащим запретили пользоваться служебным телефоном в личных целях. Under the pretext of maintaining discipline in the workplace, workers were forbidden to use office telephones for personal matters. -
12 под флагом
• ПОД ФЛАГОМ чего, каким usu. media[PrepP; Invar; the resulting PrepP is adv]=====1. in the name of sth., using sth. as a slogan:- under the banner of.2. concealing one's true intentions, purposes under the appearance of something else:- under the guise (the pretext) of.♦ Под флагом укрепления дисциплины труда служащим запретили пользоваться служебным телефоном в личных целях. Under the pretext of maintaining discipline in the workplace, workers were forbidden to use office telephones for personal matters.Большой русско-английский фразеологический словарь > под флагом
См. также в других словарях:
Discipline (Janet Jackson album) — Discipline Studio album by Janet Jackson Released February 26, 2008 … Wikipedia
Discipline of the Secret — • A theological term used to express the custom which prevailed in the earliest ages of the Church, by which the knowledge of the more intimate mysteries of the Christian religion was carefully kept from the heathen and even from those who were… … Catholic encyclopedia
Discipline (King Crimson album) — Discipline Studio album by King Crimson Released September 22, 1981 … Wikipedia
Discipline (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda Discipline álbum de estudio de Janet Jackson Publicación 22 de febrero de 2008 (ver historial de fechas de lanzamiento) … Wikipedia Español
Discipline (álbum de Janet Jackson) — Discipline álbum de estudio de Janet Jackson Publicación 22 de febrero de 2008 (ver historial de fechas de lanzamiento) Grabación 2007 2008 Género(s) … Wikipedia Español
Discipline (Janet Jackson) — Discipline est le dixième album de Janet Jackson. Il est sorti le 22 février 2008. Liste des titres I.D. (0:47) Feedback(3:38) Luv (3:09) Spinnin (0:07) Rollercoaster (3:50) Bathroom break (0:40) Rock with U (3:52) 2nite(4:08) Can t B good (4:13) … Wikipédia en Français
Discipline (album de Janet Jackson) — Discipline est le dixième album de Janet Jackson. Il est sorti le 22 février 2008. Liste des titres I.D. (0:47) Feedback (3:38) Luv (3:09) Spinnin (0:07) Rollercoaster (3:50) Bathroom break (0:40) Rock With U (3:52) 2nite(4:08) Can t B good… … Wikipédia en Français
Discipline (альбом Джанет Джексон) — У этого термина существуют и другие значения, см. Discipline. Discipline … Википедия
Discipline (Throbbing Gristle single) — Infobox Album Name = Discipline Type = studio Artist = Throbbing Gristle Released = 1981 Recorded = Genre = Industrial Length = Label = Fetish FET006 Producer = Throbbing Gristle Reviews = Last album = This album = Discipline Next album =… … Wikipedia
Discipline (King Crimson song) — Song infobox Name = Discipline Artist = King Crimson Album = Discipline Released = September 1981 track no = 7 Recorded = 1981 Genre = Progressive rock Length = 5:13 Writer = Adrian Belew Composer = Adrian Belew, Bill Bruford, Robert Fripp, Tony… … Wikipedia
Name Gottes — JHWH (von rechts nach links) JHWH oder YHWH (יהוה , ausgeschrieben meist Jahwe oder Jehovah) ist der Eigenname Gottes im Tanach, der Hebräischen Bibel. Er bezeichnet dort den gnädigen Befreier und gerechten Bundespartner des erwählten Volkes… … Deutsch Wikipedia
